韵文（三）

驾出北郭门，马樊不肯驰。

下车步踟蹰，仰折枯杨枝。

顾闻丘林中，噭噭有悲啼。

借问啼者出：“何为乃入斯？”

“亲母舍我殁，后母憎孤儿。

饥寒无衣食，举动鞭捶施。

骨消肌肉尽，体若枯树皮。

藏我空室中，父还不能知。

上冢察故处，存亡永别离。

亲母何可见！泪下声正嘶。

弃我于此间！穷厄岂有貲。”

传告后代人，以此为明规。

--阮瑀《驾出郭门行》

1. 作者为何要下车步行？

2. 作者在丘林中看到什么情景？

3. 孤儿的亲身母亲为何要舍弃他？

4. 后母如何对待孤儿?

5. 孤儿的父亲为何不知儿子被虐待？

6. 为何孤儿会出现在这里？

7. 试说出孤儿心中的苦处。

8. 试说出作者写这首诗的目的。

将下面的句子语译为白话。

9．下车步踟蹰，仰折枯杨枝。

10．骨消肌肉尽，体若枯树皮。

【译文】

驾车出了北郭门，马儿羁绊不肯前行。下车缓行慢步走，仰面折取枯杨柳。回头听见山林中传来哇哇哭泣声。正在打听谁在哭，忽见哭者走出来，（我问哭者）：“为什么你如此伤心？”（哭者回答说）：“亲娘舍我而死去，后妈嫌弃我是孤儿欺负我。我又饿又冷没有衣食，后妈动不动就鞭子抽打棍杖捶。我骨瘦身上没有一点肉，浑身就像枯樹皮。后妈把我藏在空房中，父亲回家不知情。我到坟地来看看我娘的葬身地，不禁悲于生死相隔永离别。亲娘哪能看得见我的苦况？我泪水淋漓嚎啕泣。我愁苦于亲娘把我抛在这里，我已困苦至极限！”谨将上述所见写成诗转告后代人，希望以此为教训。

【作者】

阮瑀（约165——212年），字元瑜，陈留尉氏（今河南开封）人，汉魏文学家,建安七子之一。所作章表书记很出色，名作有《为曹公作书与孙权》。诗有《驾出北郭门行》，描写孤儿受后母虐待的苦难遭遇，比较生动形象。年轻时曾受学于蔡邕，蔡邕称他为“奇才”。所作章表书记很出色，当时军国书檄文字，多为阮瑀与陈琳所拟。后徙为丞相仓曹掾属。诗歌语言朴素，往往能反映出一般的社会问题。诗有《驾出北郭门行》，描写孤儿受后母虐待的苦难遭遇。阮瑀的音乐修养颇高，他的儿子阮籍，孙子阮咸皆当时名人，位列“竹林七贤”，妙于音律。明人辑有《阮元瑜集》。

【赏析】

经过精心选材，典型化处理，把笔触伸向社会、家庭问题。写一个孤儿受后母虐待哭诉于生母墓前的事，有警示告诫后世之意。

後母虐待孤儿是常见的家庭悲剧，但写入诗歌，却很罕见。这首诗记述了一後母虐待孤儿是常见的家庭悲剧，但写入诗歌，却很罕见。这首诗记述了一个孤儿的血泪控诉：他无衣无食，饥寒交迫，骨瘦如柴，还被後母打得遍体鳞伤，只好跑到亲娘的坟墓前痛哭，哀叹自己的困苦，不知何时才有尽头。情真语挚，酸感路人，表现了诗人对下层社会问题的关切和深厚的人道精神。