韵文（一）

清溪深不测，隐处惟孤云。

 松际露微月，清光犹为君。

茅亭宿花影，药院滋苔纹。

余亦谢时去，西山鸾鹤群。

--常建《宿王昌龄隐居》

1 诗中哪些景色说明作者所处乃隐居处？

_______________________________________________

2 诗中哪句指出主人不在家？（原诗作答）

________________________________________________

3在隐居处住了一晚，作者有什么愿望？

________________________________________________



【韵译】
清溪之水深不可测，隐居之处只有孤云。松林中间月色微露，洒下的清辉有如郎君一样。我身处茅亭，在花影中感到浓浓的睡意，院子里长满芍药，苔纹四处滋生。我也想要谢绝世俗，来与西山的鸾鹤合群为伍。


【背景】
常建和王昌龄是开元十五年（727）同科进士及第的宦友和好友。但在出仕后的经历和归宿却不大相同。常建“沦于一尉”，只做过盱眙县尉，此后便辞官归隐于武昌樊山，即西山。王昌龄虽然仕途坎坷，却并未退隐。题曰“宿王昌龄隐居”，一是指王昌龄出仕前隐居之处，二是说当时王昌龄不在此地。

王昌龄及第时大约已有三十七岁。此前，他曾隐居石门山。山在今安徽含山县境内，即本诗所说“清溪”所在。常建任职的盱眙，即今江苏盱眙，与石门山分处淮河南北。常建辞官西返武昌樊山，大概渡淮绕道不远，就近到石门山一游，并在王昌龄隐居处住了一夜。